La belleza deslumbrante de los bosques y lagos de Bariloche vira a un tono más misterioso y sombrío como escenario ideal de la serie "Atrapados", primera adaptación hecha en América Latina de una novela de Harlan Coben, todo un sello de las historias policiales de suspenso.

La tira, estrenada esta semana por Netflix, está protagonizada por un elenco de nombres conocidos, tanto estrellas como actores ascendentes. Lo encabezan Soledad Villamil, Matías Recalt (La sociedad de la nieve), Alberto Ammann (Narcos) y Carmela Rivero, pero figuran además Juan Minujín, Fernán Mirás y Mike Amigorena, entre otros.

El propio Coben estuvo presente en Buenos Aires para celebrar esta producción audiovisual hecha en Argentina. Participó de una proyección junto a Juliana Moreno (Directora de Contenido de Netflix), Miguel Cohan (showrunner, director y guionista de la adaptación), Hernán Goldfrid (director), Vanessa Ragone (productora, de Haddock Films), y parte del casting.

El escritor mantiene una fértil alianza con Netflix de la que han nacido series populares como Engaño, Safe, No se lo digas a nadie o Bosque adentro.  Con más de 85 millones de libros vendidos en todo el mundo, Harlan Coben es el autor número uno en ventas según el New York Times. Escribió más de 35 novelas. Sus obras han sido publicadas en 46 idiomas. Varias de sus historias fueron llevadas a la pantalla en distintos países del mundo. Ahora Argentina se suma a la lista con una buena miniserie, que representa fielmente la impronta y la fórmula del autor aunque logra transmitir algo del sabor local.

La comunidad

Crímenes, tragedias, lealtades y secretos entrelazan a los vecinos de una comunidad de Bariloche. La periodista Ema Garay (Villamil) trabaja para un medio digital desenmascarando criminales que suelen evadir la justicia con su famosa sección "Atrapados"(el título original de la novela de Coben es "Caught"). Mientras investiga un caso de un adulto que se contacta con menores a través de la mensajería de un videojuego, conoce a Leo Mercer (Ammann), un referente social que trabaja con jóvenes. Termina siendo el principal sospechoso de su investigación sobre la desaparición de una chica de 16 años. Los hechos y la pesquisa precipitan verdades y mentiras que enfrentan a la protagonista con su pasado, su profesión y sus vínculos.

El grooming, los negocios inmobiliarios, las amistades, la avidez periodística, las tragedias y el perdón son algunos de los temas que se despliegan en la tira. En pleno éxito de Adolescencia, la serie del momento, este estreno vuelve a poner parte de su foco en esta edad de la vida. Aunque la novela es de 2010, la propuesta tiene gran resonancia actual.

 

 

Adaptar una novela tan alejada de la realidad y cultura local era todo un desafío. A pesar de que algunos detalles aún suenan un poco extranjeros, se aprovecharon virtuosamente los recursos locales: el talento de los actores, los paísajes de Bariloche que se retratan fuera de los lugares comunes, la banda sonora que incluye temas de buenos y jóvenes músicos como Dillom.  

El propio Coben da cuenta del reto que representó trasladar la historia al ámbito local. "Hicimos cambios en la adaptación porque no queríamos hacer un show estadounidense en Argentina. Queríamos hacer un show argentino en Argentina", señaló. A esto también se refiere también el director, Miguel Cohan: "El mayor desafío fue poder adaptar lo que sucede en la novela original, que transcurre en Nueva Jersey, a Bariloche y sentir lo mismo al ver una escena que cuando leí el libro por primera vez".

Los giros del guion son muchos, se mueve como un río entre montañas y por momentos se dispersa hasta encontrar de nuevo el cauce. Seguramente la historia mantendrá atrapados frente a la pantalla a los amantes del policial que en este caso es con acento argentino.