El martes 16 de diciembre de 2025 se conmemora el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen, una de las autoras más influyentes en la literatura mundial.

Su obra es reconocida por su aguda observación de la sociedad británica del siglo XIX. Las relaciones sociales, el estatus y el matrimonio juegan un papel central en la vida de sus personaje.

Austen utiliza el contexto de su época para revelar las limitaciones que enfrentan las mujeres, ofreciendo una crítica sutil pero incisiva. Las tramas giran en torno de la búsqueda del amor y la seguridad económica.

La escritora Gabriela Margall a través de un retelling, nueva versión o reinterpretación de una historia ya conocida, de la clásica novela Persuasión, propone una historia por las montañas y los lagos del sur argentino, donde el lector de inmediato se descubrirá Bajo el encanto de Jane Austen.

Antes quiso hacer una novela histórica sobre la escritora, pero al releer la información que tenía, conocer y unir todo el material, se dio cuenta de que contaba con información sobre su vida: no tenía novela porque faltaba un conflicto. Ese fue el motivo por el que escribió El Secreto de Jane Austen, que combina la historia de la escritora con Laura, una chica que vive el hoy en Buenos Aires, que también escribe historias de amor.

 

-¿Qué significan estos 250 años con Jane Austen?

-Significa que aún hoy eso que se dedicó a contar y explorar con su escritura tiene sentido, que sus palabras todavía resuenan en nosotros.

 

-¿Cómo surgió la idea de escribir Bajo el Encanto de Jane Austen?

-Quería hacer un homenaje a Austen en el aniversario de su nacimiento. Preguntarme si todavía su escritura y su visión del mundo se mantenían vigentes y qué nos decían realmente sus novelas.

 

 

-¿Y cuál fue la repuesta?

-La respuesta es la novela, por supuesto, pero fue una delicia tomar cada elemento de la novela Persuasión y encontrar sus versiones en el siglo XXI. Austen era una escritora refinada y su atención al detalle, por ejemplo, al describir una separación entre dos personas que se aman, hace que ese diálogo con el presente sea muy sencillo.

 

-¿Qué tienen que ver Pilar y Rodrigo, los protagonistas de la novela, con los personajes de ella?

-Rodrigo y Pilar son las versiones modernas del capitán Wentworth y Anne Elliot, los protagonistas de Persuasión. Mi novela es un retelling de la última novela terminada de Austen. Es mi tercera novela contemporánea así que no fue difícil. Lo diferente fue escribir sobre personajes que no tienen mi edad y tuve que preguntarme qué sentían y cómo sentían en la actualidad.

 

-¿Qué te gustaría que el lector encuentre?

-Mi amor Jane Austen, su vigencia, la precisión de sus historias, su capacidad de reflexionar sobre las decisiones humanas y sus consecuencias.

 

 

-¿El Secreto de Austen como surgió?

-El secreto de Jane Austen nace del intento de escribir una novela histórica sobre ella. No encontré una historia para contar así que terminé contando mi propia historia.

 

-¿Cómo fue contar tu propia historia?

-Fue una negociación conmigo porque no quería contar mi historia por completo, no me gusta la exposición. Y, al mismo tiempo, también quería contarla, porque consideraba que era interesante para el lector que, por primera vez, pudiera ver el otro lado de la construcción de una novela, de lo que lleva la investigación, incluso los viajes en colectivo que incluye.

 

-¿Es una forma de homenajearla?

-Sí, por supuesto. Todo lo que escriba sobre ella va como homenaje.

 

-¿Qué significa Austen en la literatura?

-Es la madre de la novela tal como la conocemos, sobre todo de la novela que cuenta una historia de amor.

 

-¿Cuál es su legado?

-La precisión con la que cuenta sus historias. Admiro su escritura, su capacidad de reflexionar sobre los sentimientos, su análisis de las acciones humanas, su sentido del humor.

 

-¿Por qué te parece que sigue vigente?

-Porque era capaz de analizar su objeto de interés hasta el último detalle. Si reconocemos a los personajes aún hoy es porque fue hasta el fondo de las actitudes y sentimientos humanos.

 

 

-¿Austen fue una revolucionaria para su época, era feminista sin saberlo?

-No, no lo creo, sobre todo si lo comparamos con otras mujeres a las que sí podríamos definir como proto-feministas como Mary Wollstonecraft. El legado de Austen es su precisión en la descripción del mundo que la rodeaba, su capacidad de escribir como si estuviera observando el mundo cotidiano a través de un microscopio y desde el punto de vista de una mujer.

 

- ¿Y vos, cuándo supiste que querías ser escritora?

-Desde los diez años, aproximadamente, quería continuar las historias de Louisa May Alcott  (autora de Mujercitas).

 

-¿Por qué te parece que el género histórico romántico es tan buscado?

-Porque es una forma muy amena de acceder al pasado y la gente quiere conocer el pasado y entender qué pasó y que nos trajo al lugar dónde estamos. Soy historiadora, el pasado es mi lenguaje. Me resulta mucho más sencillo construir y narrar historias en el pasado que en el presente.

 

-¿Qué temas son los que te interesa tratar?

-La vida cotidiana de las personas, sus decisiones, su influencia en la vida que los rodeaba. Cómo vivieron y entendieron el mundo en el que vivían, si se sentían cómodos, si ofrecieron resistencia a esa vida.

 

-¿Qué rol ocupa la literatura hoy?

-Es una buena pregunta, no sé si pueda responderla por completo. Creo que los autores entretenemos, reflexionamos, contamos nuestras obsesiones y deseos, inventamos mundos de fantasía, damos una opinión sobre el mundo. Ponemos en palabras emociones y las ofrecemos al público, con la esperanza de que tengan algún eco.