La Real Academia Española (RAE) presentó la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la Lengua Española (DLE) y confirmó la incorporación de nuevos neologismos que reflejan cambios culturales, científicos y tecnológicos. 

Entre las novedades se destacan términos como crudivorismo, milenial, microteatro, turismofobia y loguearse, en una actualización que ya se encuentra disponible en la web oficial del organismo.

La presentación se realizó este lunes 15 de diciembre en la sede de la RAE y funcionó como un anticipo del trabajo que derivará en la edición 24.ª del diccionario, prevista para 2026. El director de la institución, Santiago Muñoz Machado, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, encabezaron el anuncio.

 

  Qué palabras se incorporaron en la nueva edición

Desde una lógica de pirámide invertida, la RAE puso el foco en las palabras que mejor describen el presente. El diccionario incorporó voces provenientes de la tecnología y el entorno digital, un terreno fértil para la aparición de neologismos. En ese marco, el verbo loguearse quedó plenamente adaptado al español para definir la acción de acceder a un sistema informático mediante usuario y contraseña. También se sumaron extranjerismos crudos como gif, hashtag, mailing y streaming, que conservan su grafía original.

El avance científico también tuvo un peso central en esta actualización. El DLE añadió términos de la física como gravitón; de la química, como termoquímico; del ámbito médico, como cuperosis, narcoléptico y ovulatorio; y de la meteorología, como engelamiento y engelante. 

 

 

La RAE además amplió acepciones ya existentes y sumó significados del lenguaje coloquial. Palabras como brutal ahora incluyen el sentido de “magnífico” o “maravilloso”, mientras que chapar incorpora la acepción de cerrar un establecimiento. También ingresaron usos habituales como eco para ecografía y marcianada para describir un hecho extraño o disparatado.

La actualización incorporó, a su vez, expresiones compuestas que forman parte del habla cotidiana y de los medios, como alfombra mágica, foto de familia, juguete roto y meter o poner la directa. Estas formas complejas reflejan la evolución natural del idioma y su adaptación a distintos registros.

El Diccionario de la Lengua Española se construye con el aporte de las 23 academias de la lengua del mundo hispanohablante, lo que consolida su carácter panhispánico. En esta versión también se incorporaron términos de uso regional, como morro para referirse a un niño en El Salvador y México, y nuevas acepciones de cubetera en países como Bolivia, Chile y Cuba.