Hay comienzos de libros que quedan para siempre en la memoria: "Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo". Cien años de soledad, la novela de Gabriel García Márquez que supo conquistar el corazón de millones de lectores en todo el mundo, tiene uno de esos arranques certeros e inolvidables. Ahora, quienes atesoran esta obra cumbre del realismo mágico en su corazón, se estremecerán tal vez al volver a escucharla en boca del narrador de la nueva miniserie de Netflix.

La historia de los Buendía y su Macondo de ensueño renace en el streaming. El próximo miércoles 11 de diciembre estarán disponibles los ocho episodios de la primera parte de esta novedad de la plataforma de la N. En medio de la expectativa, ya circulan gráficos para no perderse en la marea de nombres del imbricado árbol genealógico de los protagonistas.

No era tarea sencilla encarar la adaptación de semejante obra literaria pero el desafío fue superado. Es uno de los proyectos más ambiciosos de la historia de Latinoamérica. La serie fue filmada en su totalidad en Colombia con el apoyo de la familia del Nobel de literatura. Según destacaron las autoridades de Netflix durante un evento de visualización realizado en la Biblioteca Nacional, esa fue una de las condiciones claves para avanzar con la propuesta, además de que fuera en español. En relación con la novela, en el evento recordaron además un hito que tiene a Buenos Aires como protagonista: la primera edición de la novela fue publicada en esta ciudad en mayo de 1967 por la editorial Sudamericana.

Dos de los hijos de Gabo participan como productores: Rodrigo y Gonzalo. El argentino, residente en Londres, Alex García López es uno de los directores de la serie, junto a Laura Mora.

Esta esperada propuesta se suma a la tendencia actual marcada por notables adaptaciones de obras emblemáticas del realismo mágico, como es el caso de Como agua para chocolate, disponible en Max y que acaba de anunciar una segunda temporada por el arrollador éxito de la primera, y Pedro Páramo, también en Netflix.

Llevar a la pantalla los ingredientes de esta corriente literaria siempre es un desafío. En Cien años de soledad los componentes mágicos se suman con sutileza y elocuencia visual. El casting es otro de los elementos destacados de la tira. El formato episódico resulta ideal para una historia tan compleja y extensa como la de este libro.

Esta primera tanda de capítulos es un viaje que recorre los comienzos del romance entre José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán, la fundación de Macondo, la obsesión por la ciencia y la magia, los amores prohibidos, hijos que parten, insomnio, guerra y tragedias. Se suman uno tras otros los personajes y las aventuras en este pueblo utópico ensombrecido por la amenaza de una maldición de soledad.