Teatro

Un átomo se destruye, un prejuicio no: risas con Moria y Marrale

Con humor, grandes actuaciones y una familia al borde del colapso, Cuestión de género convierte el escenario del Metropolitan en un espejo incómodo y festivo. La comedia de Jade-Rose Parker sacude los prejuicios y deja una pregunta flotando en la sala.

Hay frases que funcionan como el clima de una obra, y la que sobrevuela Cuestión de género es una de ellas: "Podemos destruir un átomo y no podemos destruir un prejuicio". Se dice entre risas, pero va en serio. Sobre esa idea, Moria Casán y Jorge Marrale conducen una comedia que hace reír y que, a la vez, invita al público a mirarse en el espejo que le tienden desde las tablas.

Un secreto de treinta años

Jade (Moria Casán) es una diseñadora elegante y exitosa que recibe el resultado negativo de un examen médico. Al compartir la noticia con Francisco (Jorge Marrale), su esposo desde hace tres décadas, aprovecha para confesarle un secreto que guarda desde el inicio del matrimonio. Tiene cáncer de próstata y así por primera vez le dice que es una mujer transgénero. 

Un átomo se destruye, un prejuicio no: risas con Moria y Marrale

Él es un político en plena campaña electoral. Se declara progresista y defensor de las minorías, pero le resulta más cómodo apoyar las causas ajenas que a su propia esposa. Lo único que le preocupa es limitar los daños a su carrera y que Sofía (Paula Kohan), la hija que adoptaron al cumplir el primer año de casados, no se entere de nada.

Sofía, sin embargo, llega a la casa familiar con un anuncio personal propio, también revolucionario, y acompañada por su flamante pareja (Ariel Pérez de María). Las catástrofes se acumulan, las discusiones suben de temperatura y al público solo le queda "rogar piedad" por esta familia. La obra habla del amor incondicional, pero también de las condiciones inconfesables que nos ponemos a la hora de amar.

Una comedia con acento local

El texto de Parker se estrenó en 2022 en el Teatro Renaissance de París, con Victoria Abril, Lionnel Astier, la propia Jade-Rose Parker y Axel Huet en escena, y se convirtió en uno de los grandes éxitos teatrales de Francia. En Buenos Aires llega con una versión de Pablo Kompel y Ricardo Hornos, adaptada a lo local con los guiños típicos de la escena comercial vernácula. Frases como "si querés llorar, llorá", "te perjudicás vos" o el célebre "shock" de Susana Giménez aparecen desparramadas por el texto, y la platea las celebra.

Un átomo se destruye, un prejuicio no: risas con Moria y Marrale

Más allá de esos juegos, la obra retrata con ironía a la política. Un candidato a intendente hipócritamente progresista se enfrenta a un contrincante que representa "la ancha avenida del medio". Ambos entienden su oficio como la tarea de conseguir votos a como dé lugar, en una mirada tan naif como satírica sobre la democracia. A eso se suman comentarios hilarantes sobre el teatro, que es el oficio de la hija en la ficción, y una mirada sobre la política de géneros y el modo de comprender las identidades, a veces aguda y a veces desprejuiciada y banal.

Pone en escena una visión de la sociedad y de las identidades que creíamos conquistadas y que hoy vuelve a ponerse en duda en los discursos más poderosos del planeta. En ese contexto, la elección de Moria Casán para Jade no sorprende: lo que ella aporta al personaje, el de una mujer que enfrenta una situación de salud compleja y debe revelar un secreto de más de treinta años, excede, y por mucho, lo artístico.

Un átomo se destruye, un prejuicio no: risas con Moria y Marrale

Casán compone su personaje con permanentes guiños cómplices a la platea, con tentaciones que la llevan a buscar la letra y a encontrar de nuevo el tono. Nada que sorprenda ni moleste a un público acostumbrado a ella, una artista que tiene habilitado casi todo sobre el escenario y que desde esa libertad construyó su personaje público. Su entrada inicial, bajando una escalera como en la tradicional revista porteña, es potente, aunque con los minutos se va desdibujando.

Marrale, busca darle carnadura a su personaje y correrlo de la pura máscara, aunque por momentos recurre a un tono y un modo de hablar muy alejados del naturalismo. Kohan y Pérez de María, como hija y yerno, brillan en una zona mucho más emocional, que la obra misma requiere por su recorrido dramático.

Hacia el final, la noción de identidad, tan cara a los argentinos, surge por diferentes vías dentro de esta familia. Aparecen todas las tensiones posibles a su alrededor: la búsqueda de los orígenes de una persona y la necesidad de liberarse de esa misma historia.

Un átomo se destruye, un prejuicio no: risas con Moria y Marrale

En ochenta minutos de risas, guiños y desbordes, la comedia recuerda que se puede derribar casi todo, pero que los prejuicios, los propios y los que cargamos al amar, son más difíciles de desarmar que un átomo. Quien salga del Metropolitan riéndose tendrá, además, algo en qué pensar. Y Moria y Marrale tras los aplausos, se quedan en el escenario para reflexionar lejos de las risas junto al público. 

Ficha de la obra

  • Cuestión de género. De Jade-Rose Parker. 
  • Versión: Pablo Kompel y Ricardo Hornos.
  • Dirección: Nelson Valente.
  • Elenco: Moria Casán, Jorge Marrale, Paula Kohan y Ariel Pérez de María.
  • Duración: 80 minutos.
  • Sala: Teatro Metropolitan.
  • Funciones: de miércoles a domingos. 

Esta nota habla de: