Si pasás buena parte del día entre TikTok, streams y redes sociales, es probable que hayas leído o escuchado expresiones como "farmear aura", "+1000 de aura" o "-5000 de aura".

Aunque para alguien que no está familiarizado con el lenguaje de internet puede sonar extraño, la expresión tiene una lógica bastante sencilla. El término combina una palabra asociada con la personalidad y la presencia de alguien con un concepto tomado directamente del mundo de los videojuegos.

La frase se instaló especialmente entre la Generación Z y la comunidad streamer, y pasó de utilizarse en espacios digitales a formar parte de las conversaciones cotidianas.

Qué significa "aura" en las redes sociales

En el lenguaje de internet, "aura" se utiliza para describir una especie de presencia intangible que una persona transmite.

Puede estar relacionada con energía, estilo, confianza, carisma o seguridad. No hace referencia necesariamente a cuestiones espirituales o místicas, sino a la impresión que alguien genera por su manera de actuar o desenvolverse.

En términos simples, tener aura significa proyectar una determinada actitud que hace que una persona se vea segura, atractiva o respetable.

¿Qué significa tener mucho aura?

Cuando alguien tiene mucho aura, la expresión apunta a una situación en la que esa persona logra destacarse, transmite confianza o atraviesa un momento complicado con naturalidad.

Puede utilizarse, por ejemplo, cuando alguien hace algo con mucha seguridad o demuestra una actitud que genera admiración.

En redes también aparecen referencias numéricas como "+1000 de aura", utilizadas de manera humorística para señalar que una persona ganó puntos de presencia o estilo.

¿Qué significa perder aura?

El concepto también funciona al revés.

"Perder aura" suele describir un momento incómodo, un error, una situación vergonzosa o cualquier circunstancia en la que alguien queda mal parado frente a los demás.

Por eso también se volvió común exagerar la pérdida con expresiones como "-5000 de aura".

La cantidad no representa una medición real: funciona como una manera divertida de puntuar el comportamiento de una persona.

Qué significa "farmear aura"

La segunda parte de la expresión viene directamente del gaming.

En los videojuegos, especialmente en aquellos con sistemas de progreso, "farmear" significa repetir determinadas acciones para conseguir recursos, experiencia, puntos u otros elementos necesarios para avanzar.

De esa idea surgió el concepto de "farmear aura".

En este caso, la persona realiza una acción o aprovecha una situación para acumular presencia, estilo, confianza o reconocimiento ante los demás.

Es decir, alguien puede "farmear aura" cuando hace algo que lo hace quedar especialmente bien o genera una imagen positiva frente a quienes lo observan.

El ejemplo que se volvió fácil de entender

La expresión también encontró terreno fértil en el fútbol y en los contenidos relacionados con jugadores.

Un ejemplo que suelen utilizar los fanáticos es Lionel Messi. Las imágenes del capitán de la Selección Argentina liderando al equipo antes de salir a la cancha pueden ser descriptas en redes como una escena con muchísimo "aura".

En ese contexto, la palabra no intenta medir una cualidad concreta del futbolista, sino destacar la presencia y el impacto visual que transmite una determinada escena.

De dónde viene el concepto de "aura"

Aunque el uso actual de la palabra se transformó en una tendencia de internet, la idea de representar una energía o poder alrededor de un personaje ya tenía presencia en distintas comunidades.

El concepto aparece de diferentes maneras en el anime, con referencias en producciones como Dragon Ball y Hunter x Hunter, además de estar presente en los juegos de rol.

Sin embargo, el uso contemporáneo de "aura" como una especie de medida de presencia o nivel de estilo tomó fuerza en comunidades digitales vinculadas con el básquet y el gaming en Estados Unidos hacia finales de 2023.

Cómo se convirtió en una expresión viral

La expansión del término se aceleró durante 2024, especialmente a través de TikTok, donde las frases comenzaron a utilizarse para acompañar videos, memes y situaciones protagonizadas por figuras públicas o usuarios comunes.

El formato resultó especialmente adaptable a las redes porque permite convertir prácticamente cualquier situación en una especie de puntuación.

Una acción considerada elegante puede sumar aura; un momento incómodo puede hacerla perder. Así, la expresión funciona como una especie de juego colectivo en el que los usuarios evalúan constantemente lo que ven.

"Farmear aura" también llegó a Argentina

En Argentina, el término encontró un espacio particular dentro de las transmisiones vinculadas con el fútbol y el streaming.

Uno de los nombres asociados con su popularización local es La Cobra, el streamer de fútbol Lautaro Del Campo.

Durante sus transmisiones en vivo, reaccionaba a videos y comparaciones que sus seguidores realizaban sobre diferentes jugadores. En ese contexto, el concepto de "aura" comenzó a aparecer cada vez con mayor frecuencia.

La expresión terminó incorporándose al vocabulario de una parte importante de la comunidad digital y, como ocurre habitualmente con este tipo de términos, comenzó a utilizarse incluso fuera del contexto original.

Un nuevo ejemplo del lenguaje que nace en internet

"Farmear aura" es otra muestra de cómo las redes sociales transforman rápidamente el lenguaje.

Una palabra vinculada con conceptos presentes en videojuegos y comunidades digitales terminó combinándose con una expresión utilizada para hablar de carisma, seguridad y presencia.

Así surgieron frases como "+1000 de aura", "-5000 de aura" o simplemente "tiene aura", que permiten resumir en pocas palabras una determinada impresión sobre alguien.

Más que una definición estricta, se trata de un lunfardo digital que funciona dentro de códigos compartidos por jóvenes, streamers y usuarios de redes sociales.

Y mientras nuevas expresiones continúan apareciendo y reemplazándose a gran velocidad, "farmear aura" ya encontró su lugar entre las frases que definen el particular idioma de internet.