Cuando Jeffrey Epstein cumplió 50 años, Ghislaine Maxwell le regaló un álbum de cuero que recopilaba saludos manuscritos y cartas de sus amigos, socios y admiradores. El libro, desconocido hasta ahora y revisado por The Wall Street Journal, contiene mensajes de figuras como Leslie Wexner, Alan Dershowitz y Donald Trump. Entre bromas, dibujos obscenos y versos de adulación, una página sobresale: la que lleva el nombre de Trump y que concluye con una frase que inquieta al presente político estadounidense. "Feliz cumpleaños — y que cada día sea otro maravilloso secreto".

El texto, enmarcado dentro de la silueta de una mujer desnuda dibujada con marcador grueso, presenta una conversación ficticia entre “Donald” y “Jeffrey”. La firma del actual presidente de EEUU aparece bajo la cintura del dibujo, donde simula el vello púbico. Trump niega haber escrito o dibujado esa carta. “Esto no es mío. Es una cosa falsa”, declaró. “Nunca dibujé una mujer. No es mi lenguaje. No son mis palabras”, insistió.

Mientras aumenta la presión sobre el gobierno de Trump para que haga públicos los archivos Epstein, el mandatario amenazó con demandar al Wall Street Journal si publicaba la historia: “Voy a demandarlos, como a todos los demás”. Trump afirmó que el texto (disponible en inglés y para suscriptores) forma parte de una campaña de desinformación impulsada por el Partido Demócrata y desató críticas incluso dentro de su entorno, al acusar a sus seguidores de “no soltar el tema”.

La página con el polémico mensaje no fue publicada por el Departamento de Justicia, que desde 2023 revisa miles de documentos sobre el caso Epstein. No está claro si ese fragmento fue incluido en la llamada “Fase 1” de los archivos, liberada en febrero por la fiscal general Pam Bondi. Esa entrega decepcionó incluso a referentes del oficialismo. La administración Trump aseguró que no encontró “lista de clientes incriminatoria” ni nuevos documentos que justifiquen mayor difusión. El FBI, incluso, cerró la investigación.

Algunas cartas con tono sexual

La carta atribuida a Trump no fue la única de tono sexual en el álbum. El magnate Wexner escribió: “Quise darte lo que querías… así que acá está”, seguido por un dibujo de senos. Dershowitz, abogado defensor de Epstein en su primera causa, diseñó una tapa apócrifa de revista con la frase: “¿Quién fue Jack el Destripador? ¿Fue Jeffrey Epstein?”. Otros mensajes incluían acrósticos, boletines escolares y poemas absurdos de asistentes o exnovias.

Epstein murió en una cárcel de Nueva York en 2019, tras su segunda detención por conspiración para el tráfico sexual. Ghislaine Maxwell, pareja sentimental de Epstein durante varios años y colaboradora clave en su red de abusos , fue quien recopiló el álbum de cumpleaños. Condenada a 20 años de prisión por tráfico sexual de mujeres menores de edad, se negó a responder la consulta del diario. Su abogado aseguró que se concentra en la apelación ante la Corte Suprema de EEUU..

La relación entre Epstein y Trump fue documentada durante décadas. Se los vio juntos en Mar-a-Lago, en fiestas privadas y hasta en vuelos registrados en el jet privado del financista. En 2002, Trump lo describió como “un tipo divertido”, con “mucho gusto por las mujeres jóvenes”. En 2019, ya como presidente, se despegó: “Lo conocía como todos en Palm Beach. No era fanático de él”.

Elon Musk, enfrentado a Trump desde junio, agitó las sospechas al acusar al FBI de esconder documentos que involucran al presidente. “La verdad saldrá a la luz”, escribió en X. Días más tarde, borró el mensaje y se desdijo. La presión para liberar los archivos aumentó desde el Congreso, donde demócratas exigieron a Jim Jordan que cite a declarar a los funcionarios que condujeron la revisión.

Trump volvió a desentenderse del caso ante su gabinete. “¿Todavía hablan de este tipo, este degenerado?”, respondió a una periodista. “¿De verdad quieren perder el tiempo con eso?”

La carta con el dibujo y la firma “Donald”, sin embargo, permanece sin explicación oficial. “Feliz cumpleaños — y que cada día sea otro maravilloso secreto”, dice al final la frase cuya autenticidad todavía se discute.